WEDDING REPORTウエディングレポート
2026年5月 福島県飯坂温泉「摺上亭大鳥」
カナダ在住のおふたりが選んだのは、福島県・飯坂温泉の「摺上亭大鳥」。新郎はロシア（ヤクート）出身、新婦は埼玉県出身。親族・友人あわせて70名が日本各地・海外から集まり、 日本とロシアの文化が交差する 、唯一無二の1泊2日の結婚式となりました。
記事を読むINTERNATIONAL WEDDINGS / 国を越えて、家族になる
国際結婚を祝う、温泉ウエディング
ふたつの文化が出会う、
家族の温泉旅行。
育った国や、話す言葉が違っても。同じ宿で食事を囲み、お祝いのあともゆっくり過ごす。温泉ウエディングは、国際結婚のおふたりと、国内外から集まる家族・ゲストをつなぐ1泊2日の結婚式です。
CELEBRATE & STAY
日本でのお祝いを、
旅の思い出に。
遠くから来てくれる大切な人に、日本で過ごす時間も楽しんでほしい。和装での挙式や、旅館で味わう食事、温泉街の風景。ふたりが大切にしたい文化と、ゲストに届けたい体験を、一緒に考えます。
同じ宿に泊まり、家族になる時間を。
挙式と披露宴のあとにも、語らいの時間や翌朝の食卓が続きます。短いお祝いの席だけでは伝えきれない想いも、滞在を通して少しずつ。ご両家や友人同士が親しくなる時間を大切にします。
ふたりの文化を、お祝いの中へ。
神社での神前式や、旅館での人前式。和装もドレスも、取り入れたい習慣や演出も。どんな結婚式にしたいかを伺い、旅館や会場の条件に合わせて組み立てます。
海外からの移動も含めて、旅館を考える。
利用する空港や駅、到着日、前後の宿泊など、ゲストの旅程も旅館選びの大切な条件です。国内外のどこから集まるかを伺い、移動と滞在のしやすさを踏まえて候補を検討します。
PLANNING TOGETHER
言葉も、食事も、過ごし方も。
準備のはじめに話しましょう。
- 海外在住のおふたりのお打ち合わせ
- 時差や一時帰国の予定を伺い、オンラインでの打ち合わせ日程を相談します。福島の実例では、カナダと日本の時差に合わせて準備を進めました。
- 言葉と当日のご案内
- おふたりとゲストが使う言語を伺い、式の進行や案内に必要な配慮を整理します。熱海の実例では、英語の式次第や館内マップを用意しました。翻訳・通訳などの対応範囲や費用は、ご希望に合わせて個別に確認します。
- 食事と文化・習慣への配慮
- 食べられない食材、食事上の希望、大切にしている習慣をお聞かせください。旅館と共有し、対応できる内容や条件を事前に確認します。
- 客室と温泉の過ごし方
- 大浴場への慣れや客室の希望も、旅館選びの段階から伺います。貸切風呂や客室風呂、ベッドのある客室など、ゲストがくつろげる条件を旅館ごとに確認します。
REAL WEDDINGS
国を越えて集まった、
ふたりとゲストの実例。
カナダ在住のおふたりが日本とロシアの文化を取り入れた福島での結婚式。海外からのゲストと和の婚礼式を楽しんだ、熱海での滞在。実際の準備や当日の様子をご紹介します。
まだ決まっていなくても、
まずはふたりの希望から。
お住まいの国・地域、ご希望の時期、参加人数、ゲストの出発地、使いたい言語など。決まっていることからお聞かせください。初回のオンライン相談で、ご希望と準備の進め方を整理します。
「日本の家族にパートナーを紹介したい」「海外の友人と旅館に泊まりたい」「ふたりの文化を大切にしたい」。その想いを、一緒に形にしていきましょう。
LET’S PLAN YOUR WEDDING
「こんな結婚式がしたい」
その想いから、はじめましょう。
「家族だけで挙式と会食をしたい」「宿泊付きの結婚式を考えたい」。
希望する人数や地域、ご予算をお聞かせください。
初回のオンライン相談で、準備の進め方や費用の考え方をご案内します。